村上春樹翻訳数

村上が柴田の授業に参加したり（『翻訳夜話』、『翻訳教室』）、積極的にインタビューや対談に応じたり（『ナイン・インタビューズ柴田元幸と9人の作家たち』、『代表質問 16のインタビュー』、『村上春樹翻訳 (ほとんど) 全仕事』）と、二人の親交は ...

村上春樹作品一覧長編小説作品名出版社出版年月日各国語翻訳一覧備考風の歌を聴け講談社1979年7月23日「#翻訳」を参照『群像』1979年6月号掲載。1973年のピンボール講談社1980年6月17日「#翻訳」を...

が、like と as if は、事例の数も多いことが分か. る。. 「翻訳なし」とあるのは、この作品の翻訳者. の Alfred Birnbaum は、村上・柴田（2000：. 18）でも、その翻訳の傾向について「正確かど. うかよりは、出来上がりの形を重視する。. だか. らわりに自由にやっ ...

作家・村上春樹には「翻訳家」というもうひとつの顔があります。そこでここでは読みやすいシンプルな翻訳や、村上春樹の愛読者なら思わずニヤリとしてしまう言葉のチョイスがされている本など、村上春樹翻訳による海外小説を厳選しました。海外文学は苦手だけど村上春樹の小説は …

魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園. 作・絵：クリス・ヴァン・オールズバーグ訳：村上春樹出版社：あすなろ書房本体価格：¥1,500＋税. 発行日：2005年09月 ISBN：9784751522806.

‹						›
Mo	Tu	We	Th	Fr	St	Su

村上春樹翻訳数