多和田葉子 カフカ 変身

多和田葉子 カフカ 変身

多和田葉子 カフカ 変身



 · 『すばる』2015年5月号に一挙掲載された多和田葉子による新訳カフカ『変身』は、これまでの訳と大きく違う。あまりにも有名な最初の一文は ...

Amazonでフランツ・カフカ, 多和田 葉子, 川島 隆, 竹峰 義和, 由比 俊行のカフカ ポケットマスターピース 01 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)。アマゾンならポイント還元本が多数。フランツ・カフカ, 多和田 葉子, 川島 隆, 竹峰 義和, 由比 俊行作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可 …

facebookのタイムラインで話題になっていた「新訳でびっくり。カフカ『変身』の主人公は、本当に「毒虫」に変身したのか」 「新訳でびっくり。カフカ『変身』の主人公は、本当に「毒虫」に変身したのか」(米光一成) 冒頭の有名な一文、 Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand ...

多和田葉子 翻訳のカフカ作「変身(かわりみ)」(文芸雑誌「すばる」5月号掲載)を読んだ。 多和田葉子はドイツ在住で、ドイツ語と日本語で小説を書いている。もちろん、ドイツ語は堪能であり、彼女の小説が好きな私はどんな風に料理されているのか興味があった。と、言っても昔 …

『変身』(へんしん、Die Verwandlung)は、フランツ・カフカの中編小説。カフカの代表作であり実存主義文学の一つとして知られ、また、アルベール・カミュの「ペスト」とともに代表的な不条理文学の一つとしても知られる。 カミュの「ペスト」は不条理が集団を襲ったことを描い …

Amazon.co.jp: ポケットマスターピース01 カフカ (集英社文庫) eBook: フランツ・カフカ, 多和田葉子, 川島隆: Kindleストア

 · フランツ・カフカの中編小説「変身」(1915年)の冒頭箇所の日本語訳をできる限り集めてみました。 その前に、原文(ドイツ語)から見てみましょう。 Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

多和田葉子新訳のカフカ「変身」. 本. 多和田葉子 氏が カフカ の「変身」を訳したことを知り、すぐに図書館から雑誌を借りて読んでみましたよ。. すばる2015年5月号. 出版社/メーカー: 集英社. 発売日: 2015/04/06. メディア: 雑誌. この商品を含むブログ (4件 ...

多和田さんはカフカ「変身」の新訳を、川上さんは樋口一葉「たけくらべ」の現代語訳を手がけた。 他の作家の文章を自由に変えるわけにはいかないため、カフカを訳す過程では居心地の悪さや苦しさも感じたと多和田さんは語る。

『多和田葉子 現代女性作家読本7』高根沢紀子編、鼎書房、2006年; 室井光広『多和田葉子ノート』双子のライオン堂出版部、2020年 『多和田葉子/ハイナー・ミュラー演劇表象の現場』谷川道子・山口裕之・小松原由理編、東京外国語大学出版会、2020年

多和田葉子 カフカ 変身 ⭐ LINK ✅ 多和田葉子 カフカ 変身

Read more about 多和田葉子 カフカ 変身.

6
7
8
9

Comments:
Guest
Years wrinkle the skin, but lack of enthusiasm wrinkles the soul.
Guest

Fear of becoming a has-been keeps some people from becoming anything.

Guest
Nothing is as hard to do as getting off your high horse.
Calendar
MoTuWeThFrStSu