ライ麦畑でつかまえて村上春樹解説

『ライ麦畑でつかまえて』野崎孝訳、白水uブックス（新書判）、1984年5月。isbn 978-4560070512。『ライ麦畑の捕手』繁尾久訳、英潮社、1967年、新版1992年ほか、本書は原書注解。『キャッチャー・イン・ザ・ライ』村上春樹訳、白水社、2003年4月。 isbn 978 ...

本ライ麦畑でつかまえて村上春樹 j.d.サリンジャーキャッチャー・イン・ザ・ライ書評あらすじ記念すべき第一回目の書評は、 J.D. サリンジャー著村上春樹訳の「キャッチャー・イン・ザ・ライ（ライ麦畑で捕まえて）」です！

」村上春樹訳「キャッチャー・イン・ザ・ライ」単行本p286-287 このホールデンの台詞を読んだ限りでは、「ライ麦畑でつかまえて」というのは、明らかに誤訳である、英語の誤訳でもあるが、ホールデンは捕まえる側になりたいといっているのだから ...

【ホンシェルジュ】世界中で読みつがれている1951年に発表された小説である『The Catcher in the Rye』。作者である小説家のサリンジャーは2011年の91歳で逝去しましたが、その人気は現在でも衰えることはありません。累計発行部数は何と6000万部を超えており、日本でも4人の翻訳者によって翻訳 …

さて、そんな『ライ麦畑でつかまえて』では、有名な翻訳として、50年近く前に出版された野崎孝翻訳で、この「ライ麦」というタイトルを広めた『ライ麦畑でつかまえて』と、2003年に出版された村上春樹翻訳で原題どおりの『キャッチャー・イン・ザ ...

解説＞社会の欺瞞のなか、学校の先生や同級生にうんざりする16歳のホールデン。インチキと闘いながら、暴走する魂がニューヨークを危うく彷徨う。ライ麦畑で遊ぶ無垢な子供たちを想い、妹のフィービーが回転木馬に乗る姿に心癒され自身を回想する。村上春樹新訳。

「ライ麦畑でつかまえて」は、永遠の青春小説として世界中で翻訳されている作品です。有名な作品ではありますが、外国文学はなんだかむずかしそう…となかなか手を伸ばせない人もいるのではないで …

「ライ麦畑でつかまえて The Catcher in the Rye」のあらすじを起承転結で短く簡潔に解説！ストーリーのネタバレ注意！→16歳のホールデンは通っていた名門高校を放校処分となり、寮を退去し、自宅のあるニューヨークに戻ることになる。しかし両親にあわせる顔がなく、「インチキで汚い世界 ...

ライ麦でつかまえて J. D. Salinger（原作）野崎孝（翻訳）白水Uブックス. 次に2006年の村上春樹の翻訳を引用します。でもそんなことは耳に入らなかった。僕はずっとほかのことを考えていた。すごいへんてこなことを。

ライ麦畑でつかまえては傑作だ！と言われていますが、私にはどうしても何がいいたいのかわからないのです。サリンジャーの作品は大体読むには読んでいるのですが、サリンジャーと相性が悪いのか私の頭が足りないのか、どうして...

‹						›
Mo	Tu	We	Th	Fr	St	Su

ライ麦畑でつかまえて村上春樹解説